VIKADJE DO PASSÉ
MANIÈRES DE VIVRE DU PASSÉ
CORWÈYES
CORVÉES
![](https://i0.wp.com/www.beljike.be/wp-content/uploads/2020/04/bwèsfagotimg621ED.jpg?w=1080&ssl=1)
corwéyes dins l' timps / corvées d'autrefois
![](https://i0.wp.com/www.beljike.be/wp-content/uploads/2020/04/banselîHoufOllomont1941y.jpg?w=1080&ssl=1)
banselî, mandèrlî (vannier)
![](https://i0.wp.com/www.beljike.be/wp-content/uploads/2020/04/banselîimg816Qp47.jpg?w=1080&ssl=1)
![](https://i0.wp.com/www.beljike.be/wp-content/uploads/2020/04/bouwéye56.jpg?w=1080&ssl=1)
bouwéye (lessive)
![](https://i0.wp.com/www.beljike.be/wp-content/uploads/2020/04/bouwéye55.jpg?w=1080&ssl=1)
![](https://i0.wp.com/www.beljike.be/wp-content/uploads/2020/04/bûreimg747HNManivelledebarattedeboisBW19esdaprèsJWeyns.jpg?w=1080&ssl=1)
fé s' bûre (faire son beurre)
(manivèle di barate di bwès – 1892 – manivelle de baratte de bois (Brabant wallon, 19e s., d’après J.Weyns))
![](https://i0.wp.com/www.beljike.be/wp-content/uploads/2020/04/bûreimg974AndréCollinLabaratte1892MuséeBxArtsTournè.jpg?w=1080&ssl=1)
(André Collin, La baratte, 1892, Musée des Beaux-Arts, Tournè / Tournai)
![](https://i0.wp.com/www.beljike.be/wp-content/uploads/2020/04/bwèsfagoteûse1890LaBillustrée.jpg?w=1080&ssl=1)
ramassadje do bwès : dès fagots (ramassage du bois: des fagots)
(in: La Belgique Illustrée, 1890)
![](https://i0.wp.com/www.beljike.be/wp-content/uploads/2020/04/bwèsfagotimg641ED.jpg?w=1080&ssl=1)
![](https://i0.wp.com/www.beljike.be/wp-content/uploads/2020/04/bwèstchaufadjeHoufalîjetchapèleStRok1913.jpg?w=1080&ssl=1)
(Houfalîje (Houffalize))
![](https://i0.wp.com/www.beljike.be/wp-content/uploads/2020/04/bwèsfagotsDauve1896s.jpg?w=1080&ssl=1)
(Dauve (Dave), 1896)
![](https://i0.wp.com/www.beljike.be/wp-content/uploads/2020/04/bwèsHoufOllomont1938r.jpg?w=1080&ssl=1)
ramassadje do bwès (ramassage du bois) (Houfalîje – Nolômont / Houffalize – Ollomont)
![](https://i0.wp.com/www.beljike.be/wp-content/uploads/2020/04/bwèsHoufOllomont1952.jpg?w=1080&ssl=1)
(id., 1952)
![](https://i0.wp.com/www.beljike.be/wp-content/uploads/2020/04/bwèsimg627ED.jpg?w=1080&ssl=1)
(Edmond Dauchot)
![](https://i0.wp.com/www.beljike.be/wp-content/uploads/2020/04/bwèsimg764p425.jpg?w=1080&ssl=1)
![](https://i0.wp.com/www.beljike.be/wp-content/uploads/2020/04/bwèstchaufadje14.jpg?w=1080&ssl=1)
![](https://i0.wp.com/www.beljike.be/wp-content/uploads/2020/04/bwèstchaufadjeSuxy86.jpg?w=1080&ssl=1)
(Chuchi (Suxy))
![](https://i0.wp.com/www.beljike.be/wp-content/uploads/2020/08/troufe017.jpg?resize=600%2C439&ssl=1)
aler qwer l' troufe (aller chercher la tourbe)
(à l’ Fagne di Poleûr / à la Fagne de Polleur)
![](https://i0.wp.com/www.beljike.be/wp-content/uploads/2020/08/troufeEDtroufeleû.jpg?w=1080&ssl=1)
troufeleû (celui qui extrait la tourbe)
(Edmond Dauchot, s.r.)
![](https://i0.wp.com/www.beljike.be/wp-content/uploads/2020/04/troufeHoufOllomontcheckfagneGdPas1941miseenmottesdelatourbesèche.jpg?w=1080&ssl=1)
troufe (po l' tchaufadje / sètchichadje) (tourbe (tourbe pour le chauffage / séchage))
(Houfalîje – Nolômont Houffalize- Ollomont / fagne do Grand Pas, 1941) (mise en mottes de la tourbe sèche)
![](https://i0.wp.com/www.beljike.be/wp-content/uploads/2020/04/caboléye88.jpg?w=1080&ssl=1)
caboléye (bouillie épaisse pour le bétail)
(bouillie épaisse destinée au bétail, cuite dans le ‘caboleû’, et qui se compose de pommes de terre, d’épluchures, de betteraves)
![](https://i0.wp.com/www.beljike.be/wp-content/uploads/2020/04/cafeuDSC03984Taveni.jpg?resize=600%2C969&ssl=1)
toûrner l' cafeu (torréfier le café)
(Huncheni / Huissignies)
![](https://i0.wp.com/www.beljike.be/wp-content/uploads/2020/04/canadasDSC04136.jpg?resize=600%2C579&ssl=1)
ramassadje dès canadas / ramassèdje dès crompîres (ramassage des pommes de terre)
![](https://i0.wp.com/www.beljike.be/wp-content/uploads/2020/04/canadasHoufOllomont1952b.jpg?resize=600%2C450&ssl=1)
(Houfalîje * Nolômont – Houffalize * Ollomont – 1952)
![](https://i0.wp.com/www.beljike.be/wp-content/uploads/2020/04/canadasOKimg686.jpg?resize=600%2C439&ssl=1)
![](https://i0.wp.com/www.beljike.be/wp-content/uploads/2020/04/canadasOKimg687.jpg?resize=600%2C450&ssl=1)
![](https://i0.wp.com/www.beljike.be/wp-content/uploads/2020/04/êwe418Hamwèr.jpg?w=1080&ssl=1)
aler qwer l' êwe (aller chercher l'eau)
![](https://i0.wp.com/www.beljike.be/wp-content/uploads/2020/04/êweDSC04139.jpg?w=1080&ssl=1)
![](https://i0.wp.com/www.beljike.be/wp-content/uploads/2020/04/êweP1000951.jpg?w=1080&ssl=1)
(pus’ (puits) (Nassogne))
![](https://i0.wp.com/www.beljike.be/wp-content/uploads/2020/08/êwe2015LesÂgesdelaViep90NaitrvivrmourirenArdMuséeenPic.jpg?w=1080&ssl=1)
aler à l' êwe (aller chercher de l'eau)
(in: Les Âges de la Vie, Naître, vivre et mourir en Ardenne, Musée en Piconrue, 2015, p.90)
![](https://i0.wp.com/www.beljike.be/wp-content/uploads/2020/08/êwe38246023_n.jpg?w=1080&ssl=1)
puch (pic) (pus' (w)) (puits)
![](https://i0.wp.com/www.beljike.be/wp-content/uploads/2020/08/êweBèrtrèOrdjôpus.jpg?w=1080&ssl=1)
(Ôrdjô -Bèrtrè (Orgeo-Bertrix))
![](https://i0.wp.com/www.beljike.be/wp-content/uploads/2020/08/êweimg030.jpg?w=1080&ssl=1)
à l' fontin.ne (à la fontaine)
![](https://i0.wp.com/www.beljike.be/wp-content/uploads/2020/04/fètchêresHoufNadrin1940.jpg?w=1080&ssl=1)
aler qwer dès fètchêres (aller chercher des fougères)
![](https://i0.wp.com/www.beljike.be/wp-content/uploads/2020/04/fromadjeimg744HN.jpg?resize=600%2C494&ssl=1)
fé do fromadje (fabriquer du fromage)
![](https://i0.wp.com/www.beljike.be/wp-content/uploads/2020/04/laciaimg126.jpg?resize=600%2C393&ssl=1)
lacia (djusses) (lait (cruches))
![](https://i0.wp.com/www.beljike.be/wp-content/uploads/2020/04/nîvehijyinne5.jpg?w=1080&ssl=1)
chover l' nîve, chipeler l' nîve (balayer la neige, enlever la neige à la pelle)
![](https://i0.wp.com/www.beljike.be/wp-content/uploads/2020/04/nîveP1040034.jpg?w=1080&ssl=1)
(Warèzi (Warizy))
![](https://i0.wp.com/www.beljike.be/wp-content/uploads/2020/04/pwinimg635EDcûrelipwin.jpg?w=1080&ssl=1)
cûre li pwin (cuire le pain)
![](https://i0.wp.com/www.beljike.be/wp-content/uploads/2020/04/pwin56.jpg?resize=600%2C654&ssl=1)
![](https://i0.wp.com/www.beljike.be/wp-content/uploads/2020/04/pwinimg916.jpg?resize=600%2C471&ssl=1)
(Maussu (Massul))
![](https://i0.wp.com/www.beljike.be/wp-content/uploads/2020/04/pwinimg917.jpg?resize=600%2C402&ssl=1)
![](https://i0.wp.com/www.beljike.be/wp-content/uploads/2020/08/salerGazpar96fig64.jpg?resize=600%2C773&ssl=1)
saler lès djambons (salage des jambons)
(in: Gaziaux, s.r., 1996, p.94)